jueves, 30 de julio de 2009

Letra de Halo de Beyoncé

Como todo el mundo sabe en esta vida siempre hay alguien que nos hace sonreir en el peor de los casos, cuando menos lo deseamos y cuando estamos atravesando por un mal momento a nivel personal, sentimental y profesional.

Pues bien, partiendo de esta base, os comunicó que ese alguien ha aparecido en mi vida desde hace muy poquitos días (desde el 16 de este ya acabado mes para ser más exactos); ese alguien se llama Jose y le conocí gracias a un comentario suyo en mi blog.

Hoy en día voy a cumplir una de sus peticiones y que no es otra que la de colgar en mi blog una canción del grupo "Beyoncé" con su respetiva traducción.

Claro está que si tenemos en cuenta que el inglés no es algo que se me dé a las 1000 maravillas, pues he de reconocer que dicha petición ha sido todo un reto para mí y espero haberla traducción de todo bien.

Así que nada mi sol, espero que mi detalle te haga sentirte bien y que sepas que siempre te voy a llamar mi sol, por ser ese alguien capaz de sacarme una sonrisa cuando menos me apetece sonreir, pesé a que tú tampoco estás atravesando un buen momento.


La letra de Halo del grupo Beyoncé es:

Remember those walls I built
Well baby they tumbling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now


Bridge:
It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breaking
It’s the risk that I’m taking
I ain't never gonna shut you out
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away


Chorus:
I can’t feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You’re the only one that I want
Think I’m addicted to your light
I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like falling
Gravity can’t forget
So pull me to the ground again.


Bridge:
Feels like I’ve been awakened
Every rule I had you breaking
The risk that I’m taking
I’m never gonna shut you out
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away


Chorus:
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Halooooo ouuuu
Halooooo ouuuu
Ouuuuu ouuuuu ouuuuu


Bridge:
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away


Chorus:
I can feel your halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo


La traducción de esta letra es:


Recuerdas las paredes que construimos?
Bien, cariño… se están viniendo abajo
Sin ni siquiera poner resistencia
Sin ni siquiera hacer ruido alguno

He encontrado la forma de tenerte
Y nunca tuve la menor duda
Que quedándome bajo la luz de tu Halo
Tendría un ángel a mi lado

Es como si hubiera tenido que esperar
Como si hubiera roto cada regla
Es el riesgo que debo de tomar
Nunca voy a dejarte…

En cualquier dirección a la que mire
siempre estaré rodeada por un abrazo tuyo
Cariño...puedo ver tu Halo.
Sabes que tú eres mi gracia salvadora
Eres todo lo que necesito y mas...
esta escrito en todo tu rostro
puedo sentir tu Halo
Mis rezos nunca se desvanecerán

Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo

Golpéame como un rayo de sol,
quémame a través de mi oscura noche.
Tu eres el único a quien yo quiero,
yo soy adicta a tu luz…

Prometí que nunca volvería a caer otra vez,
pero esto no lo siento como una caída
no puedo olvidarme de la gravedad
que es la que me empuja hacia la Tierra

Es como si hubiera tenido que esperar
Como si hubiera roto cada regla
Es el riesgo que debo de tomar
Nunca voy a dejarte…

En cualquier dirección a la que mire
siempre estaré rodeada por un abrazo tuyo
Cariño...puedo ver tu Halo.
Sabes que tú eres mi gracia salvadora
Eres todo lo que necesito y mas...
esta escrito en todo tu rostro
puedo sentir tu Halo
Mis rezos nunca se desvanecerán

Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo

Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo

……………….Halo………………

En cualquier dirección a la que mire
siempre estaré rodeada por un abrazo tuyo
Cariño...puedo ver tu Halo.
Sabes que tú eres mi gracia salvadora
Eres todo lo que necesito y mas...
esta escrito en todo tu rostro puedo sentir tu Halo
Mis rezos nunca se desvanecerán

Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo, Halo

Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo, Halo.

domingo, 26 de julio de 2009

Letra de Jueves de La Oreja de Van Gogh

Si fuera más guapa y un poco más lista,
si fuera especial, si fuera de revista,
tendría el valor de cruzar el vagón
y preguntarte quién eres.

Te sientas enfrente y ni te imaginas
que llevo por ti mi falda mas bonita,
y al verte lanzar un bostezo al cristal
se inundan mis pupilas.

De pronto me miras, te miro y suspiras,
yo cierro los ojos tu apartas la vista,
apenas respiero me hago pequeñita
y me pongo a temblar.

Y asi pasan los dias de lunes a viernes,
como las golondrinas del poema de Bequer,
de estación a estación,
de frente tu y yo va y viene el silencio.

De pronto me miras, te miro y suspiras,
yo cierro los ojos tu apartas la vista,
apenas respiero me hago pequeñita
y me pongo a temblar.

Y entonces ocurre, despiertan mis labios,
pronuncian tu nombre tartamudeando,
supongo que piensas que chica mas tonta,
y me quiero morir.

Pero el tiempo se para,
te acercas diciendo,
yo aun no te conozco y ya te echaba de menos,
cada mañana rechazo el directo y elijo este tren.

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado,
un dia especial este 11 de marzo,
me tomas la mano, llegamos a un tunel
que apaga la luz.

Te encuentro la cara gracias a mis manos, me vuelvo
valiente y te beso en los labios, dices que me quieres y yo te
regalo el ultimo soplo de mi corazón.


miércoles, 22 de julio de 2009

El rencor, el enfado y el adiós

El rencor, el enfado y el adiós eterno son 3 términos muy comunes a día de hoy en las personas; dichos términos a veces se dan por separados, pero a veces se dan juntos y a día de hoy sigo preguntándome que es peor, si la idea de que se den juntos en la misma persona o si la idea de que se den por separado y en diferentes personas.

Cabe destacar que de los 3 términos el más común en mi opinión es el enfado y el menos es el rencor, pero lo que nunca he llegado a comprender a día de hoy es como a veces las personas somos tan sumamente tontas que la mayoría de las veces cometemos el error de llegar a enfadarnos por tonterías y con la persona menos indicada.


El rencor, el enfado y el adiós unido a la mentira son los términos que más odio desde que tenía uso de la razón, pero siempre he reconocido que el ser humano por desgracia somos el único animal capaz de tropezar 2 veces en la misma piedra y que dichos tropezones nos puede costar muy caros.


Yo personalmente (al igual que mucha gente) me he llegado a enfadar por chorradas con mi gente, pero siempre he sabido rectificar y pedir perdón cuando he visto que tenía que pedirlo, aunque a veces lo haya hecho demasiado tarde, pero se dice que rectificar es de sabios y que el rencor solo nos lleva a tener el alma sucia, por eso que en ocasiones me he llegado a preguntar si todas aquellas personas que están llenas de rencor tendrán la conciencia tranquila consigo mismas, pero desgraciadamente a día de hoy sigo sin haberle encontrado una respuesta más o menos lógica a mi pregunta.


Bajo mi punto de vista el adiós eterno es algo que no debería de existir entre las parejas tanto a nivel de amistad como a nivel de pareja, puesto que no podemos negar que la amistad es uno de los mayores tesoros que nos da la vida y por ello en muchas ocasiones se dan casos en los que alguien nos intenta poner en contra de una persona que saben que es muy importante en nuestra vida por varios motivos (a veces porque no se tragan y a veces por celos) y llegan al punto de meternos en un buen lío a la hora de tener que escoger entre una persona u otra.

El NO a veces se convierte en NUNCA JAMÁS, por eso aunque parezca mentira hay que tener mucho cuidado cuando decimos NO a alguien, pero es innegable que siempre se lo decimos a alguien y sin ir más lejos yo tuve que decírselo hace poco a un amigo y la verdad es que no me arrepiento de haberlo hecho dadas las circunstancías de que por más oportunidades que le había dado más oportunidades había desprediciado y llego el momento en el que tuve que decir "BASTA YA !!!".

Luchar por alguien nunca es una tarea fácil ni mucho menos es algo imposible, pero a veces es conveniente darse un tiempo para pararse a pensar y reflexionar que es lo que ha podido fallar para que esa persona se haya apartado de nuestra vida y haya llegado al punto de decirnos que nunca más quiere saber de nosotros.

Pero cuando la culpa no es nuestra y cuando estamos ante personas rencorosas o mentes retorcidas de estas que se empeñan en ver fantasmas por donde no los hay o de estas que nunca atienden a razones por más que le digas las cosas tal y como son.


La vida no siempre es de color de rosa, pero tampoco es tan oscura; la vida es tal y como es por mucho que nos empeñemos en verla como lo que no es, por ello mucha gente se aferra al lema de "a vivir la vida que son 2 días", pero desgraciadamente nunca caemos en la idea del peligro que puede suponer hacer ciertas locuras y mucha gente prefiere eso a tener que seguir teniendo la vida que no desea tener.

A mí me encantaría que lo único que nos separase de nuestra gente querida solo fuera la muerte y no los malos rollos o las 3ªs personas.

A día de hoy sigo estando en proceso de recuperarme por la ruptura de un ser querido, pero pese a todo lo mal que se pasa al tener que dejar a alguien, no puedo negar que las personas que he conocido son gente límpia llena de buenos sentimientos, gente que me entiende mejor que nadie al haber vivido situaciones similares, gente a la que NUNCA deseo perder y gente que puede contar conmigo para siempre.

Nunca me imagine que el saber perdonar fuera una de mis mayores facetas, pero la ilusión por querer volver con esos 2 amigos que me quitaron 3ªs personas me ha llevado a no perder nunca la esperanza, a madurar más a la hora de escojer entre unos u otros de mejor forma cuando alguien me intentan poner entre la espalda y la pared y sobretodo me ha llevado a ver la vida de otra forma.

Hacer borrón y cuenta nueva nunca es algo sencillo y no siempre depende de nosotros, por eso siempre voy a mantener por lema "NUNCA le digas a un ser querido adiós para siempre", porque todo el mundo se merece al menos una oportunidad y la vida da tantas vueltas que nunca sabemos lo que puede pasar.

Aquí os dejo una poesía dedicada a la amistad y espero que os guste.


Sigo llorando ante tu ausencia,
nada tiene sentido si tú no estás aquí,
las noches son muy oscuras sin tu presencía,
los días pasan y no dejo de pensar en ti.

El sol ya no asoma por mi ventana,
¿Dónde estás amado amigo?
¿Por qué tuviste que irte?
Y ¿qué sentido tiene mi vida si tú no estás?

Te extraño,
deseo ir a buscarte,
me muero por abrazarte,
pero sobretodo muero en silencio al no tenerte.

domingo, 12 de julio de 2009

Letra de recuérdame de La 5ª Estación con Marck Anthony

Recuérdame cuando duermes y adivino lo que sueñas
cuando lejos de nuestra cama es a mí en quien piensas.
Recuérdame.

Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
cuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan.
Recuérdame.

Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado
cuando ya no amanezca en tus brazos
Y que seas invisible para mí, para mí.

Recuérdame amándote
mirándote a los ojos
atándome a tu vida
recuérdame amándote
esperándote tranquila
sin rencores sin medida
recuérdame,
recuérdame
que mi alma fue tatuada en tu piel.

Recuérdame cuando sientas que tu alma está inquieta.
Si el deseo y tu amor no me calientan.
Recuérdame

Recuérdame
cuando mires a los ojos del pasado
cuando ya no amanezca en tus brazos
y que seas invisible para mi, para mi.

Recuérdame amándote
mirándote a los ojos
atándome a tu vida
recuérdame amándote
esperándome tranquila
sin rencores sin medidas
recuérdame, recuérdame
que mi alma está tatuada en tu piel.

Recuérdame amándote
mirándote a los ojos
atándome a tu vida
recuérdame
Recuérdame que mi alma fue tatuada en tu piel.

viernes, 10 de julio de 2009

Punto final y triste despedida.

Hoy es uno de esos días en los que uno/a desea pasar página, hacer borrón y comenzar una nueva vida lejos de alguien.

Hoy es uno de esos desgraciados días en los que me he despertado y lo 1º que he dicho no ha sido otra cosa que "tierra trágame inmediatamente".

Hoy con todo el dolor de mi corazón he decidido hacer lo que tenía que haber hecho hace mucho tiempo "dejar a una persona", pero os aseguro que está vez no es simplemente una decisión, sino que es un hecho tan real y cierto como que me llamo Vanessa y casi tengo 31 años.

Hoy es el día en el que no tengo ganas de hacer nada y ni de estar con nadie; el día en el que quiero encerrarme en mi cuarto y no salir de el en meses; el día más difícil de mi vida en muchos años y el día en el que he roto a llorar como una cría sin querer recibir el consuelo de nadie, salvo el de mi soledad y el de mi ángel de la guarda.

Ahora está todo roto y acabado, pero en mi interior siempre quedará un hueco para recordar esos 3 escasos felices momentos que viví a su lado y esa pequeña petición que le he hecho a Dios de que le cuide.

Hoy es un día en el que por 1ª vez me he despertado a las 7 de la madrugada llorando y el día en el que he cogido mi móvil para decir adiós con un mensaje (sms) a esa persona que nunca tuve entre mis brazos; a un amor cuyas palabras se llevo el viento y a una persona por la que intente luchar hasta la saciedad en vano.

Punto final y triste despedida, porque esto definitivamente ya se ha acabado y porque toda ruptura es triste, dolorosa y cruel.

Pido perdón a todas aquellas amistades y conocidos/as que me aconsejaban una y otra vez que dejara a esa persona, pero en el fondo no me resultaba fácil romper.

Os doy las gracias a todos/as las/os que me habéis aconsejado desde lo más profundo de vuestro corazón, por haberme aguantado tanto cuando me encontraba mal y no paraba de llorar, por formar o haber formado alguna vez parte de mi vida y sobretodo porque los blogeros que me leéis sois una serie de personas maravillosas y a las que siempre os llevaré en mi corazón.